Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối

Cập nhật lần cuối: ngày 25 tháng 6 năm 2026

Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Nếu có sự khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối này (“EULA”) là thỏa thuận pháp lý giữa bạn và AndalusGames về việc sử dụng các ứng dụng phần mềm của AndalusGames (“Phần mềm” hoặc “Game”). Bằng việc cài đặt hoặc sử dụng bất kỳ Game nào, bạn đồng ý với EULA này.

1. Cấp giấy phép

AndalusGames cấp cho bạn giấy phép cá nhân, có giới hạn, không độc quyền và không thể chuyển nhượng để cài đặt và sử dụng Phần mềm trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, chỉ nhằm mục đích giải trí cá nhân theo EULA này, Điều khoản dịch vụ của chúng tôi và các điều khoản hiện hành của cửa hàng ứng dụng.

2. Hạn chế

Trừ khi pháp luật hiện hành cho phép, bạn không được:

• Sao chép, phân phối hoặc trình chiếu công khai Phần mềm, trừ khi giấy phép cho phép.
• Chỉnh sửa, phóng tác, dịch hoặc tạo tác phẩm phái sinh từ Phần mềm.
• Xóa bỏ thông báo bản quyền, nhãn hiệu hoặc thông báo về quyền sở hữu.
• Sử dụng Phần mềm để phát triển sản phẩm hoặc dịch vụ cạnh tranh.
• Vượt qua các biện pháp bảo vệ kỹ thuật hoặc truy cập trái phép các tính năng của game.

3. Quyền sở hữu

Phần mềm được cấp phép, không phải được bán. AndalusGames và các bên cấp phép của AndalusGames giữ lại toàn bộ quyền, quyền sở hữu và lợi ích đối với Phần mềm, bao gồm mọi quyền sở hữu trí tuệ. Tên AndalusGames, logo và tên các game là nhãn hiệu của AndalusGames.

4. Cập nhật

Chúng tôi có thể cung cấp bản vá, bản cập nhật hoặc sửa đổi cho Phần mềm. Các bản cập nhật này có thể được cài đặt tự động. Các bản cập nhật chịu sự điều chỉnh của EULA này, trừ khi đi kèm với điều khoản riêng.

5. Thành phần của bên thứ ba

Phần mềm có thể bao gồm các thành phần mã nguồn mở hoặc được cấp phép của bên thứ ba (ví dụ: engine Unity, SDK quảng cáo). Việc sử dụng các thành phần đó có thể phải tuân theo các điều khoản cấp phép bổ sung được cung cấp trong ứng dụng hoặc tài liệu.

6. Quyền riêng tư

Việc chúng tôi thu thập và sử dụng dữ liệu được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi, được dẫn chiếu và là một phần của EULA này.

7. Chấm dứt

EULA này có hiệu lực cho đến khi bị chấm dứt. Các quyền của bạn theo EULA này sẽ tự động chấm dứt nếu bạn không tuân thủ bất kỳ điều khoản nào. Khi chấm dứt, bạn phải ngừng mọi hoạt động sử dụng Phần mềm và xóa tất cả bản sao khỏi thiết bị của mình.

8. Tuyên bố miễn trừ

PHẦN MỀM ĐƯỢC CUNG CẤP “NGUYÊN TRẠNG” MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO. ANDALUSGAMES TỪ CHỐI MỌI BẢO ĐẢM, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM BẢO ĐẢM VỀ KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI VÀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ.

9. Giới hạn trách nhiệm

TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, ANDALUSGAMES SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG THỂ SỬ DỤNG PHẦN MỀM, TRỪ TRƯỜNG HỢP TRÁCH NHIỆM KHÔNG THỂ BỊ LOẠI TRỪ THEO PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH.

10. Apple App Store (iOS)

Nếu bạn có được Phần mềm thông qua Apple App Store, bạn thừa nhận rằng:

• EULA này chỉ được ký kết giữa bạn và AndalusGames, không phải với Apple.
• Apple không có nghĩa vụ cung cấp dịch vụ bảo trì hoặc hỗ trợ cho Phần mềm.
• Apple không chịu trách nhiệm về bảo hành sản phẩm; mọi khiếu nại phải được gửi đến AndalusGames.
• Apple và các công ty con của Apple là bên thụ hưởng thứ ba của EULA này và có thể thực thi EULA đối với bạn.

11. Google Play (Android)

Nếu bạn có được Phần mềm thông qua Google Play, bạn đồng ý tuân thủ điều khoản dịch vụ của Google Play bên cạnh EULA này.

12. Liên hệ

AndalusGames
info@andalusgames.com
https://andalusgames.com