അന്തിമ ഉപയോക്തൃ ലൈസൻസ് കരാർ
അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: 2026 ജൂൺ 25
സൗകര്യത്തിനായി മാത്രമാണ് ഈ വിവർത്തനം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പായിരിക്കും പ്രാബല്യത്തിൽ.
AndalusGames സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ (“സോഫ്റ്റ്‌വെയർ” അല്ലെങ്കിൽ “ഗെയിമുകൾ”) ഉപയോഗത്തിനായി നിങ്ങളും AndalusGames-ഉം തമ്മിലുള്ള ഒരു നിയമപരമായ കരാറാണ് ഈ അന്തിമ ഉപയോക്തൃ ലൈസൻസ് കരാർ (“EULA”). ഏതെങ്കിലും ഗെയിം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ഈ EULA അംഗീകരിക്കുന്നു.
1. ലൈസൻസ് അനുവദിക്കൽ
ഈ EULA, ഞങ്ങളുടെ സേവന നിബന്ധനകൾ, ബാധകമായ ആപ്പ് സ്റ്റോർ നിബന്ധനകൾ എന്നിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായി, വ്യക്തിപരമായ വിനോദത്തിന് മാത്രമായി, നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലോ നിയന്ത്രണത്തിലോ ഉള്ള ഉപകരണങ്ങളിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാനും വ്യക്തിപരവും പരിമിതവും എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്തതും കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാകാത്തതുമായ ഒരു ലൈസൻസ് AndalusGames നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.
2. നിയന്ത്രണങ്ങൾ
ബാധകമായ നിയമം അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാൻ പാടില്ല:
- ലൈസൻസ് അനുവദിക്കുന്നതൊഴികെ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പകർത്തുകയോ വിതരണം ചെയ്യുകയോ പൊതുവായി പ്രദർശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
- സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പരിഷ്കരിക്കുകയോ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയോ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ അതിൽ നിന്ന് വ്യുൽപ്പന്ന സൃഷ്ടികൾ നിർമ്മിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
- പകർപ്പവകാശ, ട്രേഡ്‌മാർക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ഉടമസ്ഥാവകാശ അറിയിപ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
- മത്സരിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളോ സേവനങ്ങളോ വികസിപ്പിക്കാൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക.
- സാങ്കേതിക സംരക്ഷണ നടപടികൾ മറികടക്കുകയോ അനധികൃത ഗെയിം ഫീച്ചറുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.
3. ഉടമസ്ഥാവകാശം
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ലൈസൻസ് ചെയ്യുകയാണ്, വിൽക്കുകയല്ല. എല്ലാ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലുള്ള എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉടമസ്ഥതയും താൽപ്പര്യങ്ങളും AndalusGames-ഉം അതിന്റെ ലൈസൻസർമാരും നിലനിർത്തുന്നു. AndalusGames എന്ന പേര്, ലോഗോ, ഗെയിം ടൈറ്റിലുകൾ എന്നിവ AndalusGames-ന്റെ ട്രേഡ്‌മാർക്കുകളാണ്.
4. അപ്ഡേറ്റുകൾ
സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനായി ഞങ്ങൾ പാച്ചുകളോ അപ്ഡേറ്റുകളോ പരിഷ്കാരങ്ങളോ നൽകിയേക്കാം. അത്തരം അപ്ഡേറ്റുകൾ സ്വയമേവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാം. പ്രത്യേക നിബന്ധനകളോടൊപ്പം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, അപ്ഡേറ്റുകൾ ഈ EULA-യ്ക്ക് വിധേയമാണ്.
5. മൂന്നാം കക്ഷി ഘടകങ്ങൾ
സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ മൂന്നാം കക്ഷി ഓപ്പൺ സോഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ലൈസൻസുള്ള ഘടകങ്ങൾ (ഉദാ. Unity എഞ്ചിൻ, പരസ്യ SDK-കൾ) ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം. ആ ഘടകങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ആപ്ലിക്കേഷനിലോ ഡോക്യുമെന്റേഷനിലോ നൽകിയിട്ടുള്ള അധിക ലൈസൻസ് നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായേക്കാം.
6. സ്വകാര്യത
ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നതും ഉപയോഗിക്കുന്നതും ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് പരാമർശത്തിലൂടെ ഈ EULA-യുടെ ഭാഗമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
7. അവസാനിപ്പിക്കൽ
അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുവരെ ഈ EULA പ്രാബല്യത്തിലായിരിക്കും. ഏതെങ്കിലും നിബന്ധന പാലിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഈ EULA പ്രകാരമുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ സ്വയമേവ അവസാനിക്കും. അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ എല്ലാ ഉപയോഗവും നിർത്തുകയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാ പകർപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കുകയും വേണം.
8. നിരാകരണം
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ യാതൊരു തരത്തിലുള്ള വാറന്റിയും ഇല്ലാതെ “ഉള്ളതുപോലെ” ആണ് നൽകുന്നത്. വ്യാപാരയോഗ്യതയും ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനുള്ള അനുയോജ്യതയും ഉൾപ്പെടെ, പ്രത്യക്ഷമോ പരോക്ഷമോ ആയ എല്ലാ വാറന്റികളും ANDALUSGAMES നിരാകരിക്കുന്നു.
9. ബാധ്യതയുടെ പരിമിതി
ബാധകമായ നിയമപ്രകാരം ബാധ്യത ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്തൊഴികെ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്നോ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാകുന്ന യാതൊരു നഷ്ടങ്ങൾക്കും ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ANDALUSGAMES ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കില്ല.
10. Apple App Store (iOS)
നിങ്ങൾ Apple App Store വഴിയാണ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ നേടിയതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ അംഗീകരിക്കുന്നു:
- ഈ EULA നിങ്ങളും AndalusGames-ഉം തമ്മിൽ മാത്രമുള്ളതാണ്, Apple-മായല്ല.
- സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് പരിപാലനമോ പിന്തുണയോ നൽകാൻ Apple-ന് യാതൊരു ബാധ്യതയുമില്ല.
- ഉൽപ്പന്ന വാറന്റികൾക്ക് Apple ഉത്തരവാദിയല്ല; ക്ലെയിമുകൾ AndalusGames-നാണ് നൽകേണ്ടത്.
- Apple-ഉം അതിന്റെ ഉപസ്ഥാപനങ്ങളും ഈ EULA-യുടെ മൂന്നാം കക്ഷി ഗുണഭോക്താക്കളാണ്, അവർക്ക് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഇത് നടപ്പിലാക്കാം.
11. Google Play (Android)
നിങ്ങൾ Google Play വഴിയാണ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ നേടിയതെങ്കിൽ, ഈ EULA-യ്ക്ക് പുറമേ Google Play-യുടെ സേവന നിബന്ധനകളും പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
12. ബന്ധപ്പെടുക
AndalusGames
info@andalusgames.com
https://andalusgames.com