Sera ya Faragha

Ilisasishwa mwisho: 6 Oktoba 2026 · Inatumika kwa programu zote za simu za AndalusGames

Tafsiri hii imetolewa kwa urahisi wa kusoma. Ikiwa inatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika.

AndalusGames (“sisi”, “kwetu” au “yetu”) inaendesha michezo ya simu inayochapishwa chini ya chapa ya AndalusGames. Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi tunavyokusanya, kutumia, kufichua na kulinda taarifa unapotumia michezo yetu kwenye Android, iOS au mifumo mingine, na unapotembelea andalusgames.com.

1. Taarifa tunazokusanya

Kulingana na mchezo na vipengele unavyotumia, sisi na washirika wetu wa nje tunaweza kukusanya:

• Taarifa za kifaa — mtengenezaji na modeli ya kifaa, vipimo vya maunzi, toleo la mfumo wa uendeshaji, vitambulisho vya kipekee vya kifaa, aina ya mtandao na mtoa huduma, hali ya betri, lugha, saa za eneo na nchi.
• Vitambulisho vya matangazo — kama vile Kitambulisho cha Matangazo cha Google (GAID) au Kitambulisho cha Apple kwa Watangazaji (IDFA), pale ambapo mipangilio ya kifaa chako inaruhusu.
• Data ya uchezaji — alama, maendeleo, muda wa kipindi, matukio ndani ya programu na ripoti za programu kuacha kufanya kazi ili kuboresha uthabiti.
• Kumbukumbu za kiufundi — anwani ya IP, eneo la takriban linalotokana nayo (nchi, mkoa, jiji na mtoa huduma wa intaneti), toleo la programu na data ya uchunguzi inayokusanywa kiotomatiki kwa ajili ya uchanganuzi na kuzuia ulaghai.
• Mawasiliano ya usaidizi — taarifa unazotuma unapowasiliana nasi kupitia info@andalusgames.com.

Hatukusanyi kwa makusudi taarifa binafsi zinazomtambulisha moja kwa moja mtoto aliye chini ya umri wa miaka 13. Michezo yetu haijalengwa kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 13.

2. Jinsi tunavyotumia taarifa

Tunatumia taarifa zilizokusanywa ili:

• Kutoa, kuendesha na kuboresha michezo na huduma zetu.
• Kuonyesha matangazo na kupima utendaji wa matangazo.
• Kuchanganua mienendo ya matumizi na kurekebisha hitilafu au matukio ya programu kuacha kufanya kazi.
• Kutii wajibu wa kisheria na kutekeleza masharti yetu.
• Kujibu maombi ya usaidizi na maswali ya watumiaji.

3. Huduma za wahusika wengine

Michezo yetu inaweza kujumuisha SDK za wahusika wengine zinazokusanya data chini ya sera zao za faragha, zikiwemo, lakini si tu:

• Appodeal (upatanishi wa matangazo na usimamizi wa idhini) — Sera ya Faragha ya Appodeal
• Google AdMob — Sera ya Faragha ya Google
• AppLovin — Sera ya Faragha ya AppLovin
• Unity Ads na Unity LevelPlay (ironSource) — Sera ya Faragha ya Unity
• BidMachine — Sera ya Faragha ya BidMachine
• Meta Audience Network — Sera ya Faragha ya Meta
• Liftoff (Vungle) — Sera ya Faragha ya Liftoff
• Mintegral — Sera ya Faragha ya Mintegral
• Pangle — Sera ya Faragha ya Pangle
• InMobi — Sera ya Faragha ya InMobi
• Moloco — Sera ya Faragha ya Moloco
• Chartboost — Sera ya Faragha ya Chartboost
• Digital Turbine (DT Exchange) — Sera ya Faragha ya Digital Turbine
• Bigo Ads — Sera ya Faragha ya Bigo Ads
• Apple App Store / Google Play — huduma za mifumo zinazosimamiwa na sera zao husika.

Idhini ya matangazo. Katika EEA, Uingereza, Uswisi na majimbo ya Marekani yenye sheria za faragha, michezo yetu hukuomba ufanye chaguo zako kupitia kidhibiti idhini cha Appodeal kabla ya matangazo yaliyobinafsishwa kuonyeshwa. Unaweza kubadilisha chaguo hizo wakati wowote kupitia chaguo za faragha katika mipangilio ya kila mchezo. Kwenye iOS, washirika wa matangazo hupokea kitambulisho cha matangazo cha kifaa chako tu ikiwa utaruhusu ufuatiliaji mchezo unapokuomba.

Uchanganuzi wa ndani wa AndalusGames. Michezo yetu pia hutuma data ya uchanganuzi wa uchezaji moja kwa moja kwenye seva za AndalusGames ili tuweze kupima kiwango cha wachezaji wanaorudi, uthabiti na mapato. Hii inajumuisha kitambulisho cha nasibu kinachoundwa mchezo unapofunguliwa kwa mara ya kwanza (si kitambulisho cha matangazo na hakihusishwi na jina lako, barua pepe au akaunti zako); maelezo ya kifaa kama vile mtengenezaji, modeli, aina ya kifaa, mfumo wa uendeshaji na kiwango cha API, kichakataji, kumbukumbu, maunzi ya michoro, ukubwa wa skrini, ubora wa skrini na kasi ya kuonyesha upya, nafasi ya hifadhi iliyopo, na duka la programu lililosakinisha mchezo; aina ya mtandao (Wi-Fi au mtandao wa simu), jina la mtoa huduma wa simu na nchi ya SIM, kiwango cha betri na hali ya kuchaji; lugha, eneo na saa za eneo za kifaa; toleo la programu na la SDK; mwanzo, mwisho na muda wa kucheza wa kila kipindi; maendeleo ya viwango; ripoti za programu kuacha kufanya kazi na za hitilafu; maonyesho ya matangazo na makadirio ya mapato ya matangazo; na rekodi za ununuzi ndani ya programu (bidhaa, bei, sarafu na kitambulisho cha muamala wa duka).

Anwani ya IP na eneo la takriban. Mchezo unapotuma data ya uchanganuzi, seva zetu hupokea anwani ya IP ya kifaa chako. Tunahifadhi anwani ya IP ya kwanza na ya hivi karibuni pamoja na rekodi ya uchanganuzi ya kila usakinishaji, na kuzitumia kubaini eneo la takriban (nchi, mkoa na jiji) na mtoa huduma wa intaneti kwa kutumia hifadhidata ya DB-IP Lite (iliyopewa leseni chini ya CC BY 4.0), inayochakatwa kwenye seva zetu wenyewe. Hatukusanyi eneo sahihi la GPS. Anwani za IP hutumika kwa uchanganuzi na kuzuia ulaghai na matumizi mabaya, na zinaonekana tu kwa wafanyakazi walioidhinishwa wa AndalusGames. Hatuuzi data hii wala kuitumia kukufuatilia kwenye programu au tovuti za kampuni nyingine.

Tunakuhimiza kukagua mipangilio ya faragha kwenye kifaa chako, ikiwa ni pamoja na chaguo za kudhibiti ufuatiliaji wa matangazo na kuweka upya vitambulisho vya matangazo.

4. Msingi wa kisheria (watumiaji wa EEA / Uingereza)

Inapohitajika, tunachakata data binafsi kwa misingi ya: (a) idhini yako (k.m. matangazo yaliyobinafsishwa pale inapohitajika); (b) maslahi halali katika kuendesha na kuboresha michezo yetu; na (c) kutii wajibu wa kisheria.

5. Muda wa kuhifadhi data

Tunahifadhi taarifa kwa muda unaohitajika tu kwa madhumuni yaliyoelezwa katika sera hii, isipokuwa sheria inapohitaji muda mrefu zaidi wa kuhifadhi. Matukio binafsi ya uchanganuzi wetu wa ndani na rekodi za vipindi hufutwa baada ya siku 60; baada ya hapo tunahifadhi takwimu za jumla tu na muhtasari wa kila usakinishaji, unaojumuisha maelezo ya kifaa, anwani ya IP ya kwanza na ya hivi karibuni, na eneo la takriban vilivyoelezwa hapo juu. Washirika wa uchanganuzi na matangazo wanaweza kuhifadhi data kulingana na ratiba zao wenyewe. Ili kuomba data ya uchanganuzi ya kifaa chako ifutwe, wasiliana nasi ukitaja jina la mchezo na tarehe ya takriban ya usakinishaji.

6. Haki zako

Kulingana na mahali ulipo, unaweza kuwa na haki ya:

• Kufikia, kusahihisha au kufuta data yako binafsi.
• Kupinga au kuzuia uchakataji fulani.
• Kuondoa idhini pale ambapo uchakataji unategemea idhini.
• Kujiondoa kwenye uuzaji au ushirikishaji wa taarifa binafsi (pale inapotumika chini ya CCPA/CPRA).
• Kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi.

Ili kutumia haki hizi, wasiliana nasi kupitia info@andalusgames.com. Tutajibu ndani ya muda unaofaa kama inavyotakiwa na sheria husika.

7. Uhamishaji wa kimataifa

Taarifa zako zinaweza kuchakatwa katika nchi nyingine tofauti na nchi yako. Tunachukua hatua zinazofaa za ulinzi pale zinapohitajika na sheria husika za ulinzi wa data.

8. Usalama

Tunatekeleza hatua za kiufundi na za kiutawala zinazofaa ili kulinda taarifa zako. Hakuna njia ya usafirishaji au uhifadhi iliyo salama kwa asilimia 100.

9. Mabadiliko ya sera hii

Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Tarehe ya “Ilisasishwa mwisho” iliyo juu itaonyesha mabadiliko. Kuendelea kutumia michezo yetu baada ya masasisho kunamaanisha kukubali sera iliyorekebishwa.

10. Wasiliana nasi

AndalusGames
Barua pepe: info@andalusgames.com
Tovuti: https://andalusgames.com
Usaidizi: andalusgames.com/support